La palabra muérgano es un término de uso coloquial en Venezuela, que se utiliza para describir a una persona vaga. Además de irresponsable, grosera o de mala condición, o bien a un objeto inútil o viejo.
Muérgano, significados principales
- Para referirse a personas: Describe a alguien perezoso, malintencionado, deshonesto, zafio o poco digno de confianza (por ejemplo, un vago o alguien despreciable). En Venezuela, también se ha llegado a usar de forma ligera o casi cariñoso entre conocidos.
- Para referirse a objetos: Designa un trasto viejo, un objeto inservible, estorboso o que ya no cumple ninguna función.
- Definición de la RAE: Según el Diccionario de la lengua española, se define formalmente como un objeto inútil o antigualla, o bien como una persona zafia y grosera (en Ecuador).
Origen de la palabra
- Hipótesis popular: Una de las teorías más difundidas en Venezuela y la región señala que el término proviene de los “Morganers”. Nombre que recibían los piratas y filibusteros que acompañaban al pirata Henry Morgan y que saquearon costas del Caribe (como Maracaibo y Coro) en siglos pasados.
Con el tiempo, la palabra se adaptó al español como «muérgano» para calificar a alguien de mala calaña.
Lee más información en nuestro portal y mantente informado las 24 horas
