términos

Con el propósito de proporcionarles más información a quienes desconocen algunos de los términos que se utilizan en el béisbol venezolano, el equipo de Noticias24 Carabobo te trae un glosario con algunas de las frases o palabras más utilizadas.

términos
Foto: José Eduardo Echeverría / Noticias24 Carabobo

Glosario de términos:

Abridor: lanzador que inicia el juego.

Ampáyero o umpire: cualquiera de los árbitros del juego de béisbol. También es conocido como ompayer.

Antesala: nombre coloquial dado a la tercera base del campo de juego.

Antesalista: nombre dado al jugador que defiende la tercera base o llamado tercera base.

Average de bateo: promedio de bateo.

Base: cada uno de los cuatro puntos ubicados en los vértices del cuadro de juego.

Bases robadas: ver robo de bases.

Bases llenas: situación en que el equipo a la ofensiva ha colocado corredores en primera, segunda y tercera base.

Base por bolas: otorgar la primera base a un bateador cuando el pitcher ha lanzado cuatro bolas malas.

Bate: instrumento con el que se golpea la pelota.

Bateador: jugador que está ubicado en la caja de bateo.

Bateador designado: un pelotero designado por el mánager para que tome el turno al bate del pitcher.

Bateador emergente: un pelotero que toma el turno de otro al bate.

Batería: dúo formado por el lanzador y el receptor.

Beisbolista: pelotero; jugador de béisbol.

Bola o bola mala: se anota como bola (B) aquel lanzamiento del pitcher hacia el home que se encuentre fuera de la zona de strike.

Bullpen: área del parque de pelota donde los lanzadores hacen sus calentamientos antes de entrar al terreno de juego.

Caimanera: son aquellos juegos improvisados en cualquier terreno, en el cual solo se utilizan las reglas mas básicas del béisbol.

Camarero: en algunos países, denominación popular del jugador de la segunda base.

Campocorto o shortstop: aquel jugador que ocupa la posición entre la segunda y tercera base.

Carrera: anotación del juego de béisbol, se logra al recorrer un corredor la totalidad de las bases volviendo al home.

Carrera limpia: anotación en la cual no intervino error en su realización.

Carrera sucia: al contrario de la carrera limpia, anotación realizada con la intervención de un error.

Casa llena o caja llena: en México, expresiones usadas para bases llenas.

Cerrador: relevista que se encarga de terminar los juegos.

Champion bat: se conoce así al pelotero con mejor promedio de bateo al final de una temporada.

Coach: es la persona o personas que auxilian al mánager en el manejo de un equipo.

Conteo o cuenta: número de bolas y strikes de un bateador al momento de su turno.

Corredor emergente: movimiento estratégico por el cual un corredor de más velocidad sustituye a otro que ocupe la base para aumentar las posibilidades de alcanzar otra base o anotar una carrera.

Dejar en el campo: cuando el equipo local gana el juego en la parte baja del último inning.

Diamante: campo de juego.

Doble o doblete: un hit en el que el bateador logra llegar a segunda base sin ser puesto out y sin que haya error alguno de la defensiva.

Double play, doble play o doble matanza: jugada que permite hacer dos outs.

Doble robo: acción donde dos jugadores deciden robar las bases siguientes simultáneamente.

Draft: proceso para la selección de jugadores provenientes de ligas universitarias u otro origen.

Dugout ó cueva: área donde se sientan los jugadores que no están en el campo de juego, además del mánager y sus auxiliares.

Efectividad: ver promedio de carreras limpias permitidas.

Error: una estadística en la cual el anotador oficial establece que un jugador a la defensiva permitió a un rival alcanzar una base, o alargar un turno al bate por un mal manejo de la pelota.

Esquina caliente: nombre coloquial de la tercera base, debido a la violencia de los batazos por esa zona.

Extra base: cualquier hit que no sea un sencillo.

Fair o fair ball: batazo efectuado hacia la zona válida del campo, comprendida dentro de las líneas que convergen hacia el home.

Fildeo, fildear: acción de defender el campo de juego y atrapar la pelota, bien sea una bateada por la ofensiva del equipo contrario o la recibida de otro jugador del mismo equipo.

Fildeador: cualquier jugador defensivo.

Flyo elevado: una pelota bateada que, sin golpear antes el campo, se eleva por los aires, siendo necesario atraparla en su descenso.

Foul: batazo fuera de la zona legal de juego (fair).

Grand Slam: lograr un jonrón con las bases llenas.

Hit: en la estadística de béisbol se anota como hit (H) la conexión efectuada por el bateador que coloca la pelota dentro del terreno de juego, permitiéndole alcanzar al menos una base, sin que se produzca un error de defensa del equipo contrario.

Home: base destino para completar una carrera, se le llama en algunos países goma, a ambos lados de éste se ubican las cajas de bateo y detrás del mismo el receptor o catcher.

Home run abreviado HR, jonrón, cuadrangular, vuelacercas o bambinazo: se da cuando el bateador hace contacto con la pelota de una manera que le permita recorrer las bases y anotar una carrera.

Infield: área del terreno de juego que comprende el home, primera, segunda y tercera base. En español, de acuerdo a los países, se le llama en ocasiones cuadro interior o cuadro interno.

Infield fly: elevado o fly que no pasa del área del cuadro interno.

Infield hit: un hit logrado sin que la pelota salga del infield.

Inicial: nombre coloquial dado a la primera base del campo de juego.

Inicialista: nombre dado al jugador que defiende la primera base del campo de juego. También suele referirse al jugador de esta posición simplemente como primera base.

Interferencia: sucede cuando un jugador defensivo interfiere en el curso legal de la trayectoria de un jugador ofensivo hacia una de las bases.

Intermedia: nombre coloquial dado a la segunda base del campo de juego.

Inning o entrada: cada uno de los segmentos del juego de béisbol en los que se turnan los equipos.

Extra inning: cada par de entradas necesarias (una a la ofensiva y una a la defensiva) para decidir el ganador de un juego si durante nueve episodios no lo hay.

Jardineros o guardabosques: nombre de los jugadores defensivos que cubren el área del outfield hacia el centro, la izquierda y la derecha, se les llama en español, comúnmente, jardineros.

Juego completo: aquel juego donde el lanzador abridor continúa en su posición hasta el final del mismo, sin ser sustituido por un relevista.

Juego perfecto: aquel juego donde un equipo no permite a ningún bateador del equipo contrario alcanzar base por ninguna circunstancia; es un logro adjudicado generalmente a los lanzadores.

Juego sin hit o no hitter: logro del lanzador en no permitir algún hit del equipo contrario, que sin embargo puede alcanzar base por otras circunstancias. En un no hitter puede haber anotaciones por error, base por bola, golpeados, interferencias o balks.

Lanzador, serpentinero o pitcher: es el jugador que lanza la pelota desde el montículo hacia el receptor con el objetivo de sacar al bateador e impedirle anotar y ayudar a anotar carreras.

Lanzamiento: es la acción que realiza el lanzador para enviar la bola hacia el plato para ser recibida por el receptor, mientras el bateador intenta golpear la misma hacia el terreno de juego.

Lineup o line up, alineación: listado de los jugadores de un equipo que participan en un juego de béisbol indicando el orden en el que tomarán turno al bate.

Mánager: manejador o estratega del equipo de béisbol, equivaldría a un entrenador o director técnico en otros deportes de conjunto.

Montículo: elevación al centro del infield desde donde el lanzador hace sus lanzamientos. También se le llama «Cerrito».

No hit no run: juego que uno o varios lanzadores se suceden todos los innings sin permitir hits ni carreras, a diferencia del juego perfecto, uno o varios jugadores pudiesen alcanzar bases por otras circunstancias diferentes a hits.

Novena: en béisbol, manera de denominar a un equipo.

Out: jugada decretada por el ampáyer que retira a un jugador de la ofensiva, bien sea como parte de la acción del bateo o como resultado de un intento de robo de base o un movimiento no permitido.

Out por regla: jugada decretada por el ampáyer que retira a un jugador de la ofensiva con base al reglamento del béisbol, ejemplo: cuando un corredor no sigue su línea de carrera con el fin de impedir ser puesto out.

Out forzado: ser puesto out cuando el jugador defensivo toca la almohadilla a la que el corredor debe arribar de manera forzada.

Pelotero: beisbolista; jugador de béisbol.

Piconazo: lanzamiento en el que la pelota pica en el home plate antes de llegar a la mascota del receptor.

Play ball: expresión con la que el ampáyer declara que un juego ha comenzado.

Playoff: serie eliminatoria corta de postemporada.

Ponche, ponchado: el strike out (anotación oficial K o SO), es la acción de retirar a un bateador con una cuenta de 3 strikes.

Receptor o cátcher: es el jugador defensivo que ocupa su posición detrás del home en el juego de béisbol.

Relevista: cualquiera de los lanzadores que sustituyan a otro.

Robo de base o robo: jugada en la cual un corredor en base sale inmediata hacia la siguiente.

Roster: plantilla de un equipo de béisbol.

Sacrificio: modalidad de bateo que permite avanzar a los corredores en las bases.

Sencillo o single: un hit en el que el bateador llega satisfactoriamente a primera base.

Señal: en el béisbol se utiliza un lenguaje de señas ya sea entre el lanzador y el catcher para coordinar los tipos de lanzamientos; o entre el mánager, coaches, y los corredores o el bateador para coordinar las jugadas.

Shortstop abreviado SS: aquel jugador que ocupa la posición entre la segunda y tercera bases. Esta posición es considerada por muchos una de las más difíciles y dinámicas, debido a la ubicación en que se juega.

Slugger o toletero: se le llama así al bateador de gran poder.

Strike: conteo negativo para el turno de un bateador; no golpear la bola hacia el diamante, en zona válida de juego.

Strike cantado: expresión usada cuando un ampáyer declara que un lanzamiento del pitcher es un strike, y el bateador no realizó un swing.

Strike tirando: expresión usada cuando un bateador realiza un swing y no logra conectar a la pelota, provocando automáticamente que el ampáyer declare un strike.

Zona de strike: es el área válida donde el lanzador debería pasar la pelota para que se pueda cantar un strike.

Swing o abanicar: movimiento amplio con el bate para tratar de conectar a la pelota. Se le llama también abanico o abanicar.

Torpedero: en los países de habla hispana como se le denomina al campocorto.

Triple: un hit en el que el bateador logra llegar satisfactoriamente a tercera base, sin que ocurra ningún error por parte de la defensiva.

Triple play: jugada que permite hacer los tres outs del inning en la misma secuencia de jugada.

Wild pitch: lanzamiento descontrolado del pitcher que el catcher no puede agarrar, provocando así el avance del o los corredores a la ofensiva.